Froums.AnimWorld.net MOMAN_M111 & Pary
... اگه بخوام درمورد نقطه اوج امروز بگم
. اینه که بزرگترین معجزه بین ما اتفاق افتاده
. از ذهنم خارج شده و به احساسم رسیده
. تو بهترین شخص توی این بازی هستی
... میتونی به تمام رویاهات برسی
... پس بزار تمام حس کنجکاویت سر ریز بشه
Forums.Animworld.net
. تا وقتی که هنوز جوانی
! بـــــله
... بعد از یه نفس عمیق
. ماشه آینده را به سوی خودم میکشم
... به سوی رویاهام پرواز میکنم ... به سوی آسمان پرواز میکنم ... با قلبی که به هیجان آمده
. بریم به جنگ
... میخوام بدی هایت رو ببینم
... ولی تو میگی نه
... زندگی مثل یه بازیه
و ما بدون شک قهرمانان اون هستیم
... شروع کن به فرار
... تو فقط باید به نور برسی
... پس مثل باد فرار کن
... چون میخوام بهت بگم بله
امروز اون نور مخصوص رو پیدا کردم
... و مثل باد فرار کن
. میخوام بهت بگم بله
معراج ؟! بقای خاموش
. قسم میخورم که راه بودا رو دنبال کنم
مـ - میو ؟
چرا اینجوری لباس پوشیدی ؟
... من ، اوتوری میو ، 18 ساله
تمام اسلحه ها رو رها میکنم . و راه بودا رو دنبال میکنم
شوخی میکنی ؟
...چه چشمای خالصی
! درد میکنه
. اگر اون زجر میکشه پس یعنی واقعیه
. من از زندگی پر از خشونت فارغ شدم
...کلوب بازی بقا
. منحل میشه
چـــــی ؟
یهویی منحل کردن کلوب . از یک روز قبل شروع شد
. خوشحال باشید ، امروز بیرون تمرین میکنیم
چی؟ بیرون ؟
میریم آرکاده با بازی تیراندازی تمرین کنیم ؟
میریم فیلمهای اکشن ببینیم ؟
. هیجان زده نشید
. میدونید که بیرون تمرین کردن فقط یه معنی میده
! میریم معبد
معبد ؟
. امروز برای افزایش تمرکز " زِن " ، میریم معبد
مترجم : "زِن" یک مدرسه ی ژاپنی بودایسمه که . تاکید شدید برافزایش تمرکز و بصیرت داره
چی ؟
. خوبه ، خوبه . باحال بنظر میرسه
مایا سان چی داری میگی ؟
! این همونه که راهب ها با چوب هی میزننت
. البته فرق میکرد اگر موموکا ساما این کار رو میکرد
... به هرحال ، بازی بقا و افزایش تمرکز
. هیچ ربطی به هم دیگه ندارن
. دارن
، خونسری خودت رو حفظ کردن . وقتی که دشمن ظاهر میشه
. صبورانه بازی های طولانی رو تحمل کردن
قدرت ذهنی یکی از مهمترین . عنصرهای بازی بقاست
از اون مهمتر ، باید توانایی . مقابله با ببر رو داشته باشیم
! عکس العمل سریع
عکس العمل ؟
داستان برای بچه ها ایکیو سان
! بخاطر اون داری این کارا رو میکنی
. خوش اومدین
. من رئیس راهب های اینجا هستم
من کاپیتان کلوب بازی بقا . اوتوری میو هستم
...میو ساما
خیلی عذر میخوام. اون همیشه . اینجوری رفتار میکنه
. اکثر جوونا علاقه ای به عبادت زِن ندارن
. خوشحالم که شما اومدید
. خدا رو شکر
. مهربون به نظر میاد
امروز شماها انتخاب شدید که دوره های آموزشی . پیشرفتۀ استخون شکنی رو تجربه کنین و یاد بگیرین
. میمرم برای امتحان کردنش
اون دیگه چیه ؟
!تجربه ی افزایش تمرکز زن
سفری رایگان میخواین تمرکز خودتون رو تقویت کنین ؟ میخویان رونشنفکر بشین ؟ میخواین وزن کم کنین ؟
. اونا در حال حاضر یه دوره ی خاص برگزار کردن
. همش مجانیه
! این مثل گرفتن یه وعده اضافی نیست
! فرار نکن موموکا ساما
. خودشه ، قلب هاتون رو خالی کنین
، اگر به چیزهای دنیوی فکر کنین
. با این چوب میزنم روی شونه هاتون
چیکار کنم ؟
وقتی چشمام رو میبندم بیشتر از قبل . به یه سری چیزا توجه میکنم
. تازه موموکا ساما هم کنارمه
. حس میکنم میتونم نفس کشیدنش رو بشنوم
. میتونم عطر و بوی موموکا ساما رو حس کنم
... نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم
! باید تمایلات دنیویت رو رها کنی
. در مقایسه با قدرت موموکا ساما ، این هیچی نیست
الان درمورد همچین چیزی حرف میزنه ؟
. این چیزیه که بهش میگی یه منحرف تمام عیار
! نباید بخوابی
... معذرت میخوام
گوتوجی سان، پاهات بی حس نشده ؟
مال تو چی ؟
چرا بیخیال نمیشی ؟
چرا خودت نمیشی ؟
. اول تو این کار رو بکن
. تعارف نکن ، بفرما
گوتوجی سان ، همیشه چهره ات . مثل یه آدم موذیه
. شرط میبندم هیچ دردی رو حس نمیکنی
. تو کسی هستی که درد مردم رو درک نمیکنی
باورم نمیشه یکی به غیر از ... موموکا ساما من رو زد
. من هم بدجوری زخمی شدم
... ای نامرد
. تا حالا حتی بابام هم اینجوری نزده بودم
وقتی که با هیچی یکی بشی ! دیگه حتی پاهات هم بی حس نمیشه
. چرند نگو
. لعنتی ، پاهام بیشتر از این طاقت ندارن
. آه ، یه فضایی
چی ؟ کجا ، کجا ؟
! الان شانسمه
. فکر میکردم همچین اتفاقی ممکنه بیفته
"برای همین از فروشگاه "همش 100 ین . با خودم پَد شونه آوردم
... نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم
! اگر میخوای بزنی ، بدو بیا بزن
باسنم ؟
! شونه های رباتی عجیب و غریبت کاملا مشخصه
. باید تحمل کنی و با هیچی یکی بشی
! این مرحله موقعیت ذهنی زِن هست
... نمیتونم
. ولی میو واقعاً کارش درسته ها
. یه ذره هم تکون نخورده
. خیلی اعصاب خورد کنه
موموکا ؟
! هوی ، صبر کن
! هوی
تو دیگه مشکلت چیه ؟
. چوبم بهم میگه بزنش
. انصاف نیست که اون تنها کسیه که کتک نخورده
... موموکا
. عوضی
. موموکا ساما
... موموکا
! بیا اینجا ، نور
. بیاین بریم خونه
. آره
. خسته شدم
... باختیم
. کاملاً باختیم . کارت حرف نداره ، رئیس
ها ؟ درمورد چی حرف میزنی ؟
. فوق العادست ، هر کاری کردیم تکون نخوردی
. تو واقعاً با هیچی یکی شدی
. همیشه منتظر یکی مثل تو بودم
چی ؟
... میو کون ، تو شاگ
نه ، جانشین این معبد میشی ؟
جانشین ؟
متأسفانه من زندگیم رو به — کلوب بازی بقا اختصاص دادم
... اگر وارد معبد بشی
. میتونی هر روز مثل باهوش ها رفتار کنی
! بیاین با هم دیگه راه بودا رو دنبال کنیم
چی ؟
این اتفاقیه که بعد از رفتن ما افتاده ؟
ولی موفق کردن یه معبد خیلی سخت نیست ؟
، منم اینجوری فکر میکردم
ولی بعد از اینکه بهش دو میلیون دادم . اون خودش به همه کارا رسیدگی میکنه
دو میلیون ؟
.اوه، نه
.الان وقت داستانهای هوشمندانه برای بچه ها ست
.یه گزارش ویژه داریم
امروز بعد از ظهر، یک مرد بخاطر جعل هویت کردن . رئیس راهب ها دستگیر شد
اون به قربانیاش میگفته در عوض پول اونها رو . جانشین معبد میکنه
. از افراد زیادی میلیون ها پول گرفته
پلیس به دنبال مدارکی برای — بقیه ی جرمهای
. بر میگردم
. به سلامت
... اوتوری میو ، 18 ساله
اون به زندگی برگشت که فقط به خوشونت ! اختصاص داده شده
گوش خرگوشی شکست ناپذیر
. باورم نمیشه
. از قدرت زیادی استفاده کردم
دستای اورارا به اندازه ! گوریل های شرقی قوی هستن
هو هو
... هنوز سیفون رو نکشیدم
چی شده ؟
اتفاقی افتاده ؟
. نمیتونم بذارم این رو ببینن
... نه وقتی که
! یه چیزی هنوز توی دستشوییه
! تصویر دختر خوشکل بودنم نابود میشه
. شاید بیهوش شده
چی ؟
! حالت خوبه ؟ میخوایم در رو باز کنیم
. به آمبولانس زنگ بزن
توی این دوره و زمونه دخترهای . با ملاحظه ای هستن
کاشکی میتونستیم همدیگه رو توی . یه موقعیت متفاوت ببینیم
ها ؟
دارم چیکار میکنم ؟
. حتی نمیتونم یه میلی متر تکون بخورم
! یه نفر
. فعالیتهای کلوبی افتضاحن
! موموکا ساما
. باورم نمیشه توی همچین موقعیتی پیدات شد
. واقعاً که سرنوشتمون بهم گره خورده
ها ؟
. متوجه من شدی ، حتی با اینکه من هیچی نگفتم
. این واقعا تلپاتی عشقه
فکر میکنی خنده داره ؟
! بقیه هم اوردی
چرا درک نمیکنی این چه موقعیتیه ؟
. درسته
خنده داره ، فکر کرده یه نینجاست ؟
طبقه چهارم ، چسبیده به دیوار ... طبقه ی چهارم
... داره با آینه بهمون علامت میده
نکنه داره برامون پیام مورس میفرسته ؟
کد مورس ، پیامی که از . نقطه های کوتاه و بلند تشکیل شده
این میتونه برای انتقال پیام . در مسافت های دور کاربرد داشته باشه
! و برای زنده موندن خیلی بدرد میخوره ها
... اینکه
S-O-S
درخواست کمک ؟
نکنه واقعاً توی مشکل افتاده ؟
... الو ، منم
رئیس ؟
یعنی پیامم مرسی که فرستادم رو فهمیدن ؟
. خدا کنه زودتر یه کاری کنن
گروه هلی کوپتر رسید به موقعیت . اون دختر رو می بینیم
. مفهوم بود ، سریع اونُ نجات بدید
چرا با تیم هلی کوپتر تماس گرفتی ؟
همونطوری که قبلاً گفته بودم . خانواده اوتوری میو خیلی خر پول هستن
! اونا کله گنده هستن
! اما انگار یکم از کله گنده بودنم رد کردن
این چه وضعیه !؟
! اینجوری که توی اخبارم نشونم میدن
... نجات معجزه آسا
. خوب نگاه کنید ، کسی که نجات پیدا کرده یه دختر زیباست
یعنی چه اتفاقی توی زمین داره میوفته ؟
میتونیم با شما مصاحبه کنیم ؟
. بله
برای چی اونجا رفته بودید ؟
... نه ، نمیتونم بگم ، نمیتونم
چی ! چی شد ؟
اورارا ، داره چه غلطی میکنه ؟
! انگار از ترس زده به سرش
هیچوقت شماها رو فراموش نمیکنم
! میو
. اونا رو ول کن ، خودمون باید یه کاری کنیم
. بچه ها
... اورارا ، بپر روی این
. ما میگیریمت
بپرم ؟
چرا من باید اینو بگیرم !؟
... بپر توی بغل خودم
... خودم میگیرمت
. بعدش باهم ازدواج میکنیم
. چیزی رو میبینه که دوست داره ببینه
. اینا همش تصورات اورارا هستن
! موموکا ساما
چیکار میکنی ؟
! شرمنده ، یه واکنش غیر ارادی بود
هوی ، اون پنجره مال کجاست ؟
. خیلی راحت میتونیم از اونجا نجاتش بدیم
. مطمئنم اونجا ، پنجره توالت طبقه چهارمه
! موموکا
ها ، من !؟
... یالا برو دیگه
. باشه بابا
اونجا توالت طبقه چهارمه ، توالت طبقه چهارمه ؟
خواهش میکنم اینکارُ نکنید
... لطفاً یکی دیگه بیاد
... اگه موموکا ساما کاری که توی توالت کردمُ ببینه
الان بپرم بهتره
! اورارا
ها ؟
چی ؟
اِ وا ، اینجا دیگه کجاست !؟
اورارا ، تا الان داشتی چیکار میکردی !؟
اورارا به خیال خودش از بحران ... جون سالم به در برده ، ولی
. کاسوگانو سان
این مال شماست ؟
. بله همینطوره
سروکله زدن با یه دسته شکسته خیلی سخت بود ، نه ؟
. به کسی چیزی نمیگم
. واقعاً مدیونتم
. موموکا گوشای خیلی تیزی داره
! فهمید
... نه
! نـــــــــــــــــــــــــــــــــه
! اورارای بیچاره
... برای یک هفته
. موموکا به طعنه اونُ پورارا صدا میزد
. اورارا" میشه "پورارا" یعنی اورارای بدبخت" + "poor" : مترجم
مگه بچه دبستانی هستید ؟
! جنگهای صلیبی راگناروک ... فرشتگان و شیاطین
چرا ما باید دنبال این بگردیم ؟
! باید یه جایی توی همین اتاق باشه
چرا برای این تفنگ اینقدر بال بال میزنی !؟
. هوی هوی ، اون یه گنجینه ملیه
گنجینه ملی !؟
... اسلحه جوئن
. بعضیا بهش میگن خدای سازنده تفنگ بادی
جدی ؟
! میدونم خودتون درک میکنید ولی این انیمه یه اثر داستانیه
! اگه اینو جدی بگیرید ، بدجور توی جمع ضایع میشید ها
این همه ازش تعریف کردی . ولی بازم یه تفنگ بادی فقط
... اگه یه صفحه موسیقی یا یه گلدون بود
ها ، اینه !؟
... آره درست میگی
اگه اونُ برای فروش بزارم فقط یک ملیون تومن میبرنش
... چی ؟ یه ... یه
. انگار اینجا نیست
. بیا زیرزمینم یه سر بزنیم
. چشم
... این
یک میلیون می ارزه ؟
یک میلیون
... با این میتونم
... لطفاً دست نگه دار
. چی میگی ، لطفاً اشتباه برداشت نکن
... مگه میشه من بخوام اینُ بدزدم
چی شد ؟
ها ؟
. تو باید به حرص و طمعت غلبه کنی
چی شد ؟ تو دیگه کدوم خری هستی ؟
. من وجدان تو هستم
! وجدان
موموکا ، اگه الان اینکارُ کنی . تا آخر عمرت باید به عنوان یه مجرم زندگی کنی
. دیگه اینقدر بزرگش نکن
. الان فرصتشُ داری که برگردی
. اون تفنگ رو بده به رئیس
. احمق ، حرفای اون زنیکه رو گوش نکن
ایندفعه این کیه اومده ؟
. موموکا ، منه عالی قدر ، شیطان وجودتم
شیطان وجودم ؟
. درسته
هوی با خودت روراست باش ، پول میخوای نه ؟
مگه پول دوست نداری ؟
. خب راستش ... آره
. پس یالا برش دار
... تو پیداش کردی
... باید چیزی رو که دوست داری رو
... لطفاً دست نگه دار
. بهت اجازه نمیدم موموکا رو وسوسه کنی
... بیخیال ، پیاده شو با هم بریم
با اینکار ، هنوز به خودت میگی وجدان ؟
برای شکست دادن شیطان . از هر روشی توی مبارزه استفاده میکنم
. دست بردار و گم شو
... وجدان ، خوب بلدی انگلیسی حرف بزنی
. باشه بابا ، الان از اینجا میرم
. یا فقط تظاهر میکنم که دارم میرم
! به یه شیطان نمیبازم
. هوی آروم باشید ، من اینجام ، من اینجام هنوز
! هوی ! هوی
. کارت تمومه ، وجدان خانم
... آسمون طرف منه
... ها ؟ چی داری
. شیطان وجود ، از اینجا برو
. شیطان نابود شد
... پس حالا اونُ به رئیس
چی داری میگی ؟ . این که مال خودمه
. هم شیطان و هم وجدان هر دو رفتن به فنا
. چون این سونوکاوا موموکاست
. یک میلیون گیرم اومد
چی باید باش بخرم ؟
... اول باید یه دونه
چرا توی حمومم !؟
وایسا ببینم ، یک میلیونم چی شد ؟
کجایی یه میلیونی ؟
! یه میلیونی رو پیدا کردم
... دستتُ بِکِش
. از یه میلیونی
نامردی نیست تک خوری کنی !؟
. چون من عالی قدرم ، خود تو ام
. بهتر کار درستُ انجام بدی و اونم تقسیم کردنشه
... هوی ، ولم کن
! این مال خودمه
چی ؟
! هوی
دیو !؟
. اون تفنگ رو پس بده
... بس کن
یک میلیون ... یک میلیون ... یک میلیون
چت شده سونوکاوا ؟
داره چیکار میکنه ؟
! گربه دزده
! گربۀ دزد
. احتمالاً همینه
. کارت درسته ، موموکا ساما
. من اینُ میفروشم و با پولش اینُ میخرم بعد اون
. بیا برش گردونیم به دنیای واقعی
... یه میلیونه
! یه میلیون همش مال خودمه
Froums.AnimWorld.net MOMAN_M111 & Pary
... بقا یعنی
! لذت دیدن جهنم قبل از نمایان شدن
... جهنم واقعی
! مال وقتیِ که میخواید صبح از خواب پا بشید
! یالا ! یالا ! یالا ! یالا
! برای زنده موندن باید حواست به جلوت باشه
! حرکت به سمت جلو
این دیگه چه جهنمیه ؟
! اینبار برای اطمینان ، سابیبر
اینجا کجاست؟
! جایی که قراره بمیریم
از زندگی چی میخوای ؟
! هر چیزی که بتونی بدست بیاری
! این که نشد جواب
! واقعاً
پس باید چیکار کنیم ؟
! فکر کنم هیچ کاری نکنیم بهتره
جداً چیکار باید بکنیم ؟
! ببریم
. این یکی رو واقعاً دوست دارم
. منم ترسیدن مردم رو دوست دارم
. آره ، آره ، آره ، آره
تو کدوم طرف رو انتخاب میکنی ؟
طرف برنده یا طرف بازنده ها ؟
! اگه نمیدونی ، سمت ما نیا
! تو مثل یه برگ درحال تکون خوردنی
! برو ببینم
! نکن ، نکن ، نکن ، افسوس خوردن رو تموم کن
! یالا ، یالا ، بیا کمی برقصیم
! نکن ، نکن ، نکن ، غصه خوردن رو تموم کن
. اینجوری هیچوقت دلیل اسرارمون رو نمیفهمی
. این فقط یه افسوسه
... خدا و شیطان در کنار هم
! دارن دنیا رو میچرخونن
. این فقط یه افسوسه ، من و تو کتار همیم
... پس از حالا
! همگی حرکت کنید
! ما متوقف نمیشیم
! همگی حرکت کنید
! ما متوقف نمیشیم
... بیننده های عزیز
... بعد از غلبه بر خطر انحلال انیمه
. الان با خیال راحت حرفامُ میزنم
. هرچند ، یه خطر جدید نزدیکه
! توی بازی بقا شکست نخورید
. پس تا قسمت بعد
. برمیگردم